1 00:00:02,135 --> 00:00:04,503 [ hovoriť cudzím jazykom ] 2 00:00:07,007 --> 00:00:11,110 - Jonas. - Idem cez môj rozpoznávacie symboly pre la paz. 3 00:00:11,112 --> 00:00:13,946 Nepôjdeš do la paz. Vstaň a začni chodiť. 4 00:00:13,948 --> 00:00:17,148 Choď od toho a nechaj to pre seba tím. Ty cestuješ. Letím sólo? 5 00:00:17,172 --> 00:00:19,151 Ako sme na tom? 6 00:00:19,153 --> 00:00:21,887 Ideš do Indonézie. Najviac ricky-tick. 7 00:00:21,889 --> 00:00:24,623 Striháme tvoje cestovných dokladov. 8 00:00:24,625 --> 00:00:26,959 Dobre. čo? 9 00:00:26,961 --> 00:00:29,461 Nejaká bigbícka neter a jej priatelia misionári... 10 00:00:29,463 --> 00:00:31,964 Stavajú kostoly kde nie sú ocenení. 11 00:00:31,966 --> 00:00:35,234 Teraz sú v nebezpečenstve a skrývajú sa. Dostaneme tie deti späť. 12 00:00:35,236 --> 00:00:37,870 Môj tím trénuje na la paz. Mack to vezme. 13 00:00:37,872 --> 00:00:40,706 Už je čas, nie? no, Mack ich môže vziať, áno. 14 00:00:40,708 --> 00:00:42,908 Ale poslať ma sem po nejakých tínedžerov? Pas, vízum, 15 00:00:42,910 --> 00:00:45,711 I.D. Karta a tu je tvoj lístok. 16 00:00:45,713 --> 00:00:49,248 Denné svetlo horí. plukovník. 17 00:00:49,250 --> 00:00:51,984 Konferenčný hovor s päťuholník v piatich. Čo sa týka? 18 00:00:51,986 --> 00:00:54,720 Prípravy na návšteva senátora. 19 00:00:54,722 --> 00:00:56,989 Prípravy na návšteva senátora. 20 00:00:56,991 --> 00:00:59,558 [ klebetenie ] 21 00:01:01,561 --> 00:01:05,364 Práve som vyčistil koberce. Snažte sa to nepokaziť. 22 00:01:05,366 --> 00:01:08,033 čo ťa to zaujíma? to je dodávka c.I.A. Uh-uh. 23 00:01:08,035 --> 00:01:12,037 Trvalo mi tri roky, kým som sa bozkával toto vylepšené z oslieho vozíka. Je to moja dodávka. 24 00:01:12,039 --> 00:01:14,339 Poviem to misionárom aby si utreli nohy. 25 00:01:14,341 --> 00:01:17,543 Vážiť si to. Čiže ocko poslal si sem? 26 00:01:17,545 --> 00:01:21,413 Ashley Krause. U strýka na štátnom oddelení. 27 00:01:21,415 --> 00:01:24,049 Ach, šťastné dievča. Hlúpe dievča. 28 00:01:24,051 --> 00:01:28,020 Mal by byť na vysokej škole a nie vonku tu stavať kostoly nikto nechce. 29 00:01:30,690 --> 00:01:34,226 Povstalci už zabili konvertitov. Keďže nemôžu nájsť misionárov, 30 00:01:34,228 --> 00:01:36,962 Vyzerá to tak, že zabíjajú ktokoľvek im pomohol. 31 00:01:36,964 --> 00:01:40,632 Posledné, čo som počul, mali deti schované na nejakom statku. 32 00:01:40,634 --> 00:01:42,901 Áno, boli. Až do rebeli zabili farmára. 33 00:01:42,903 --> 00:01:46,905 A tento chlap, hartano, vie kde ich najst? 34 00:01:46,907 --> 00:01:50,576 Hovorí, že áno. Ale ty nemôžem mu veriť. 35 00:01:50,578 --> 00:01:53,812 Myslel som si, že je to tvoj chlap. ja viem dosť dobre na to, aby som mu neveril. 36 00:01:53,814 --> 00:01:57,249 A nemali by ste ani vy. Bude vydierať vás, potom vás preskrutkuje, alebo naopak. 37 00:01:57,251 --> 00:01:59,318 Ale okrem toho ty ručiť za neho, nie? 38 00:01:59,320 --> 00:02:02,921 Miestni sú po krvi. Takže ak sa veci zachlpia? 39 00:02:02,923 --> 00:02:05,958 Nevolať. Si na to sám. [štartuje motor] 40 00:02:11,631 --> 00:02:13,966 [ klebetenie ] 41 00:02:13,968 --> 00:02:16,208 Má veľa konských síl. [ williams ] koľko míľ? 42 00:02:16,232 --> 00:02:17,669 Ako nové, treba predať. '01? 43 00:02:17,671 --> 00:02:20,772 Chlap vlastnil carreru štyri roky a je ako nový? 44 00:02:20,774 --> 00:02:24,143 Mack, pomôž mi. Stratil si ma v 28k. 45 00:02:24,145 --> 00:02:27,785 - O.B.O. Prehováram ho. Nežiadam dostať za volantom. -[ williams ] Len hovorím. 46 00:02:27,787 --> 00:02:31,227 - Som na výlete do krajiny fantázie. nejdem cez Lipsko. - Ideme. Ideme na to. 47 00:02:31,251 --> 00:02:33,118 [Williams] Som nonstop do detroitu. XLr. 48 00:02:33,120 --> 00:02:36,080 - Kúpa nosiča z vás robí úplne Američana? - Niektorí z nás to radi vracajú. 49 00:02:36,104 --> 00:02:38,123 Brown, chceš vážiť si toto? 50 00:02:38,125 --> 00:02:41,360 [ Bob ] čo, auto snov? Sledujte toto. 51 00:02:41,362 --> 00:02:43,829 Všetky tímy pripravené? [ muž na rečník] bravo tím pripravený. 52 00:02:43,831 --> 00:02:45,831 Dvojka a štvrť, kabriolet. Ooh! 53 00:02:45,833 --> 00:02:48,934 Dvojka a štvrť? To je Jonas... joj, to je presne top auto. 54 00:02:48,936 --> 00:02:51,096 - Nerobíš si srandu? - [ šedá ] najlepšia jazda, akú kedy mal. 55 00:02:51,098 --> 00:02:53,058 Päť, štyri... [ šedá ] bude toho nikdy nenechaj odísť. 56 00:02:53,082 --> 00:02:55,294 - Jonas ti to povedal? - [ bob ] tesne predtým, ako odišiel. 57 00:02:55,296 --> 00:02:57,209 Niečo pevné, vieš? Jasné, ja... 58 00:02:57,211 --> 00:02:59,244 - Popraviť! - Myslel som, že nikdy nebude... 59 00:03:09,522 --> 00:03:14,193 Človek stále dýcha, ale uh, nevyzerá príliš dobre. 60 00:03:14,195 --> 00:03:17,129 Zmena. Zálohovanie tím resetuje miestnosť. 61 00:03:17,131 --> 00:03:19,631 Alpha, zaútočte. Poďme na to! 62 00:03:19,633 --> 00:03:21,673 [ Grey ] škola teraz prebieha. [muž] v poriadku. 63 00:03:21,697 --> 00:03:24,031 [Grey] teraz sledujte, ako sa to robí. Choď po nich. 64 00:03:28,074 --> 00:03:31,310 - Máte nejaké otázky, senátor? - Keď lapám po dychu. 65 00:03:31,312 --> 00:03:34,079 Malý šok a bázeň na tvoju počesť, uvidíte, ako sa míňajú vaše peniaze. 66 00:03:34,081 --> 00:03:36,181 Huh. Skôr ako zasiahneš chystám sa na viac. 67 00:03:36,183 --> 00:03:38,183 Boli ste na tom piknik predtým. 68 00:03:38,185 --> 00:03:40,652 [ senátor ] a čo pozeráme sa teraz? 69 00:03:40,654 --> 00:03:42,894 [ Ryan ] to je náš "b" tím pohybovať sa okolo tých zlých... 70 00:03:42,918 --> 00:03:45,891 Takže ich vzťah k rukojemníkom bude úplným prekvapením. 71 00:03:45,893 --> 00:03:48,527 Teraz je to živá munícia v môj prospech, plukovník? 72 00:03:48,529 --> 00:03:50,729 Štandard živej munície. 73 00:03:50,731 --> 00:03:53,532 Žiadna neúcta, pán senátor. Ale toto jednotka nerobí párty triky. 74 00:03:53,534 --> 00:03:55,734 Jedným z týchto tímov je o nasadení. 75 00:03:55,736 --> 00:04:00,539 Všetci sa odrovnali? Vezmem si jeden. Hnedá, dve. Williams, tri. Šedá, štyri. 76 00:04:00,541 --> 00:04:02,874 Obrad každého muža pokrýva jeho kvadrant miestnosti. 77 00:04:02,876 --> 00:04:07,512 Teraz sú rukojemníci v bezpečí ten chaos? Pre tých zlých je to chaos. 78 00:04:07,514 --> 00:04:09,881 Ale pre nás je to presnosť útok dokonalých strelcov. 79 00:04:09,883 --> 00:04:12,517 Preto je tréning dôležitý. 80 00:04:12,519 --> 00:04:15,320 Prečo si nesadneš? Vezmi si moju stoličku. 81 00:04:17,757 --> 00:04:21,126 - Všetky tímy sú pripravené? - [ muž na rečník] bravo tím pripravený. 82 00:04:23,563 --> 00:04:25,931 Brown, vezmi si jeden. 83 00:04:27,800 --> 00:04:30,302 Alfa tím pripravený. 84 00:04:30,304 --> 00:04:32,271 [Ryan na slúchadlách] Mám kontrolu. Počkajte. 85 00:04:33,106 --> 00:04:38,644 Päť, štyri, tri, dva, jedna. 86 00:04:38,646 --> 00:04:40,345 Vykonať. Vykonať. 87 00:04:57,830 --> 00:04:59,631 [ Shell dopadne na podlahu ] 88 00:05:00,967 --> 00:05:04,002 Ďakujem, muži. 89 00:05:07,940 --> 00:05:10,742 [vydychuje] to je pôsobivé. 90 00:05:10,744 --> 00:05:13,011 Moji muži by chceli fotku si v streleckom dome. 91 00:05:13,013 --> 00:05:15,614 Rovnako tak aj vodca menšiny. 92 00:05:15,616 --> 00:05:18,050 Ideme ďalej. 93 00:05:19,085 --> 00:05:21,453 Vyzerá to veľa ako obed, čo? 94 00:05:21,455 --> 00:05:23,955 Vidíme sa chlapci pri grile. Kupuješ? 95 00:05:23,957 --> 00:05:26,258 Áno. Chytíme sa vy neskôr, lysky. 96 00:05:26,260 --> 00:05:29,261 - Máme tu viac práce? - Uh-huh. 97 00:05:29,263 --> 00:05:31,630 Na tomto? Nemyslíš že sme pripravení ísť jesť? 98 00:05:31,632 --> 00:05:35,534 - Sakra. Vzal si jeden. - Vypasené, áno. 99 00:05:35,536 --> 00:05:38,637 - Ako? - Vyčistite a uložte svoje zbrane do puzdra. 100 00:05:38,639 --> 00:05:41,340 Sme si pekelne istí zistím. 101 00:05:50,683 --> 00:05:53,185 [Výzva a odpoveď] ♪ vystrelil vystrelil ♪ 102 00:05:53,187 --> 00:05:55,320 ♪ dvadsaťsedem vystrelilo ♪ 103 00:05:55,322 --> 00:05:57,789 ♪ ideme na cestu ♪ 104 00:05:57,791 --> 00:06:00,158 ♪ dvadsaťsedem vystrelilo ♪ 105 00:06:00,160 --> 00:06:02,294 ♪ vystrelil vystrelil ♪ 106 00:06:02,296 --> 00:06:05,297 ♪ dvadsaťsedem vystrelilo ♪ 107 00:06:12,372 --> 00:06:16,308 Dva, jeden. Vykonať. Vykonať. Vykonať. 108 00:06:16,310 --> 00:06:18,410 Videl pravá strana bola ťažké, tak som tam išiel. 109 00:06:18,412 --> 00:06:20,545 Vystrelené kolo jedna, dva... 110 00:06:20,547 --> 00:06:23,248 - Dvaja, zišli po stene. - Raz, dva. 111 00:06:23,250 --> 00:06:24,970 - Jeden, dva... - [ williams ] Tri, štyri. 112 00:06:24,994 --> 00:06:28,887 - Môj roh, otočený... - Otočené, vypálené tri, štyri... 113 00:06:28,889 --> 00:06:31,890 Otočil sa, videl ďalší cieľ, vystrelil päť, šesť... 114 00:06:37,897 --> 00:06:41,500 Bolo to moje kolo. 115 00:06:41,502 --> 00:06:43,935 Ostrihal som ťa. 116 00:07:06,726 --> 00:07:09,127 [ výstrely ] [ muž hovorí v cudzom jazyku ] 117 00:07:15,435 --> 00:07:17,936 [ cudzí jazyk ] 118 00:07:17,938 --> 00:07:19,704 hovoríš po anglicky? 119 00:07:19,706 --> 00:07:21,973 kto si ty? Peter ostrander. 120 00:07:21,975 --> 00:07:24,476 prečo si tu? ja pracujem na lekárskej klinike. 121 00:07:24,478 --> 00:07:26,912 áno. Pracujete na lekárskej klinike. Ale prečo si tu? 122 00:07:26,914 --> 00:07:29,614 drž sa. Hej... Hej, to je v poriadku. 123 00:07:29,616 --> 00:07:32,517 to je v poriadku. to je v poriadku. ja len ti chcem ukázať. 124 00:07:36,456 --> 00:07:38,523 Podávam lieky pre pár ľudí v meste. 125 00:07:42,295 --> 00:07:44,996 - Pre wulendi alatas? - Má zlú infekciu. 126 00:07:46,299 --> 00:07:48,733 Ste s kostol z Ameriky. 127 00:07:48,735 --> 00:07:50,802 Nie. Som lekár zo Surinamu. [ stoná ] 128 00:07:50,804 --> 00:07:54,406 [ Muži sa smejú, klebetia] 129 00:07:56,843 --> 00:07:59,411 drž sa. 130 00:07:59,413 --> 00:08:03,014 [ Muž hovorí cudzí jazyk] 131 00:08:03,016 --> 00:08:05,183 [ dvere nákladného auta sa zatvárajú ] 132 00:08:06,319 --> 00:08:09,087 [ bzučanie múch ] 133 00:08:09,089 --> 00:08:12,424 [ Otáčky motora nákladného auta ] [ muž hovoriť cudzím jazykom] 134 00:08:16,863 --> 00:08:19,197 prečo? Môj výstrel bol o palec mimo. 135 00:08:19,199 --> 00:08:21,366 Asi o palec? prečo? 136 00:08:21,368 --> 00:08:24,369 - Zamieril som. - Mierili ste úmyselne o jeden palec? 137 00:08:24,371 --> 00:08:26,838 Nie. Bolo... nebolo... neurobil som... prejsť to znova. 138 00:08:26,840 --> 00:08:29,608 Z haly? Odtiaľ. Zasiahol si roh. 139 00:08:29,610 --> 00:08:32,644 otočil som sa. Videl som cieľ moje právo a išiel som do toho. 140 00:08:32,646 --> 00:08:34,446 Čo si urobil? vystrelil som pri treťom terči. 141 00:08:34,448 --> 00:08:36,648 Nie. Čo si povedal? 142 00:08:36,650 --> 00:08:38,850 Čo si práve povedal? Išiel som do toho. 143 00:08:38,852 --> 00:08:41,686 Išiel som smerom k cieľu. Bol som nakreslený? Držte sa toho. čo sa stalo? 144 00:08:44,357 --> 00:08:49,895 - Zameral som sa na cieľ. upravil som sa dostatočne. - Prestal si, upravil si sa. 145 00:08:54,867 --> 00:08:57,569 - [ výstrel ] - Strieľal som mimo svojho kvadrantu. 146 00:08:57,571 --> 00:09:00,572 [ mack ] a? 147 00:09:04,243 --> 00:09:07,412 - Vystrelil som skôr, ako som videl hlboko. - Pamätáš si to? 148 00:09:08,648 --> 00:09:10,515 Vystrelil som naslepo. 149 00:09:10,517 --> 00:09:13,418 No, to nie je dobré, však? Nie 150 00:09:13,420 --> 00:09:15,420 Stane sa to znova? Nie 151 00:09:15,422 --> 00:09:16,988 prečo nie? lebo ja spomeň si, čo som urobil. 152 00:09:16,990 --> 00:09:18,490 pozrime sa. 153 00:09:18,492 --> 00:09:21,760 Spustite to znova, chlapci. Naživo a vo farbe. 154 00:09:21,762 --> 00:09:23,962 Chceš sa na to pozrieť? Keď skončíme. 155 00:09:28,167 --> 00:09:30,287 [ Molly ] dnes je to iné druh dovolenky, zlatko. 156 00:09:30,311 --> 00:09:32,737 To robí Washington Fort Griffith day. 157 00:09:32,739 --> 00:09:36,841 A musíme dokázať, že sme civilizovaní ľudia ktorí vedia používať vidličku a podobne. 158 00:09:36,843 --> 00:09:39,277 - Môžem plniť rozkazy plukovníka. - Rozkazy? 159 00:09:39,279 --> 00:09:42,013 - Ryan poslal niekoľko bodov na diskusiu. - Na čajový večierok? 160 00:09:42,015 --> 00:09:45,050 Ide hlavne o to, čo nehovoriť. Narába so žobráckou miskou. 161 00:09:45,052 --> 00:09:47,385 "Ďakujem za všetky tvoje podpora, pán senátor." 162 00:09:47,387 --> 00:09:50,255 Len tak. A máme bol požiadaný o pridanie hosťa. 163 00:09:50,257 --> 00:09:53,592 Ukázalo sa, že jeden z našich pochádza senátorovo rodné mesto v Texase. 164 00:09:53,594 --> 00:09:55,393 kto to je? 165 00:09:55,395 --> 00:09:58,129 Verte mi, nie chcem ma tam. 166 00:09:58,131 --> 00:10:00,432 Je členkou rebríčka výbor pre ozbrojené sily. 167 00:10:00,434 --> 00:10:02,715 Nevolil som ju. nie sú máme šťastie, že žijeme v krajine... 168 00:10:02,739 --> 00:10:04,769 Kde je to tvoje vlastné súkromné podnikanie? 169 00:10:04,771 --> 00:10:06,738 Navyše strážim deti. Tiffy so mnou počíta. 170 00:10:06,740 --> 00:10:09,307 Dory grant, pam's najstarší, preberá. 171 00:10:10,810 --> 00:10:13,778 - Stále hľadáte dom? - Nie vážne. 172 00:10:13,780 --> 00:10:16,615 Asi ani nemôžeme dovoliť žiť mimo pošty. 173 00:10:18,150 --> 00:10:20,151 Nechcel som strácať tvoj čas. Nepýtal som sa. 174 00:10:20,153 --> 00:10:22,153 Išiel som do tvojho... To je v poriadku. 175 00:10:22,155 --> 00:10:24,956 Ostatným chlapom, pretože ja nechcela si strácať čas. 176 00:10:24,958 --> 00:10:29,127 Čaj je o 1500. Budem takto. Tiffy má na sebe hodvábnu blúzku. 177 00:10:29,129 --> 00:10:31,997 Áno, na pančuchy. Vidíme sa tam. 178 00:10:41,941 --> 00:10:43,808 [ motor sa zastaví ] 179 00:10:52,418 --> 00:10:54,619 Peter ostrander? 180 00:10:54,621 --> 00:10:56,788 Rudy hartano. Takže rád ťa spoznávam. 181 00:10:56,790 --> 00:10:59,991 Podobne. Prosím. dakujem. 182 00:11:02,461 --> 00:11:06,998 So všetkými zdravotníckymi pomôckami ty objednané, mám pocit, že sme starí priatelia. 183 00:11:07,000 --> 00:11:10,802 Dvojité espresso. Keď už hovoríme o priateľoch, 184 00:11:10,804 --> 00:11:13,938 Verím, že vieme niekoho spoločného. 185 00:11:13,940 --> 00:11:16,875 Má novú dodávku? Samozrejme. Dan s dodávkou. 186 00:11:16,877 --> 00:11:19,978 Hovoril o tebe. 187 00:11:19,980 --> 00:11:22,881 - Dobré veci, dúfam. - Najlepšie. 188 00:11:22,883 --> 00:11:27,018 Si dobrý klamár, Peter. 189 00:11:27,020 --> 00:11:30,522 Som si istý, že ti to Dan povedal Som vrah a podvodník. 190 00:11:30,524 --> 00:11:34,325 Ale nedokázal to povedať je hrozný hráč pokru. 191 00:11:34,327 --> 00:11:37,128 A muž, ktorého som zabil spal s mojou ženou. 192 00:11:38,464 --> 00:11:40,799 Povedal, že si muž treba brať vážne. 193 00:11:40,801 --> 00:11:43,234 No také veci sú to sa nedá napraviť... 194 00:11:43,236 --> 00:11:45,537 So slnečnou dispozíciou. 195 00:11:45,539 --> 00:11:48,039 Príklad nedodržaných sľubov. 196 00:11:50,309 --> 00:11:52,911 K úprimnosti. K úprimnosti. 197 00:11:54,380 --> 00:11:56,748 [ Vozidlo sa blíži ] 198 00:11:57,917 --> 00:11:59,984 [ Muž hovorí cudzí jazyk] 199 00:11:59,986 --> 00:12:03,354 [Rudy] rebelmi boli obzvlášť brutálne v poslednej dobe. 200 00:12:03,356 --> 00:12:06,424 Zabíjali misionárskych sympatizantov. 201 00:12:09,895 --> 00:12:14,399 Ak môžem, rád by som vám ukázal a nový rad zdravotníckych produktov. 202 00:12:15,835 --> 00:12:19,738 Sú to monitory srdcového tepu. Americká výroba. 203 00:12:20,906 --> 00:12:23,341 Veľmi pekné. máš prístup k týmto? 204 00:12:23,343 --> 00:12:28,079 áno. Ale uviazli v sklade práve teraz kvôli miestnym nepokojom. 205 00:12:28,081 --> 00:12:31,216 Kedy sa podľa vás veci zlepšia? Ach, to je príliš ťažké povedať. 206 00:12:31,218 --> 00:12:35,754 Prichádzajú cudzinci. A čo robia? Odchádzajú. 207 00:12:35,756 --> 00:12:38,857 Prežili sme holandčinu na 350 rokov. 208 00:12:38,859 --> 00:12:44,395 Cudzinci nevedia, že je to naše náboženstvo je tu už od 12. storočia. 209 00:12:44,397 --> 00:12:48,733 Takže keď nám vezmú pozemok a postaviť kostol, 210 00:12:48,735 --> 00:12:51,703 Môžete pochopiť našu citlivosť. 211 00:12:52,805 --> 00:12:55,607 Nie som nesympatický svojim ľuďom. 212 00:12:56,976 --> 00:13:01,045 V každom prípade si musíme počkať kým sa veci upokoja. 213 00:13:01,047 --> 00:13:03,782 Naša firma musí počkať. 214 00:13:05,618 --> 00:13:09,721 Tie môže klinika naozaj využiť. Chcel by som kúpiť všetky vaše zásoby. 215 00:13:09,723 --> 00:13:12,423 Oh, nemohol som predať vám ich. 216 00:13:12,425 --> 00:13:15,827 prečo nie? Mám iných zákazníkov. 217 00:13:15,829 --> 00:13:19,330 Tie sú vzácnym tovarom v tomto regióne. 218 00:13:19,332 --> 00:13:21,666 Čo chceš, aby som urobil? 219 00:13:21,668 --> 00:13:23,468 Počkajte na toho, kto ponúkne najvyššiu ponuku. 220 00:13:23,470 --> 00:13:25,737 Aký dobrý nápad. 221 00:13:30,943 --> 00:13:33,678 Pokryje to? 222 00:13:38,317 --> 00:13:40,985 - Bude to stačiť. - Doručenie? 223 00:13:42,354 --> 00:13:45,023 Oh, samozrejme. Moja dodávka neprichádza do úvahy. 224 00:13:46,625 --> 00:13:48,760 Povedzte mi nakladaciu plochu. Zoberiem si ich sám. 225 00:13:49,695 --> 00:13:52,831 Výborne. budem napíšte svoju objednávku. 226 00:13:59,004 --> 00:14:01,806 Je to pes a poník, keď hovoríme. 227 00:14:01,808 --> 00:14:04,008 Odprevadím ju k nej obed v klube, 228 00:14:04,010 --> 00:14:06,711 Žuvaj žuvačku, uvidíš, či nemôžem vyčarovať z nej nejaké peniaze. 229 00:14:07,646 --> 00:14:10,849 Stavte sa. Maj sa pekne. 230 00:14:10,851 --> 00:14:12,684 Uvažovali ste niekedy o.C.S., seržant? 231 00:14:12,686 --> 00:14:15,753 - Nemôžem povedať, že áno. - Múdry ťah. 232 00:14:17,790 --> 00:14:20,491 Situácia dole v la paz netriedi sa. 233 00:14:20,493 --> 00:14:22,694 Nasadím sa. Teraz? 234 00:14:22,696 --> 00:14:26,197 Ďalšiu hodinu alebo tak. Tu je a otázku, ktorú by som položil Jonasovi. 235 00:14:26,199 --> 00:14:29,400 - Odvtedy mu to dávam vošiel nový muž. - Pane? 236 00:14:29,402 --> 00:14:32,670 V Jonasovej neprítomnosti sa ťa pýtam. Je alfa tím pripravený ísť? 237 00:14:32,672 --> 00:14:36,374 - Budeme. - Povedz to znova? 238 00:14:36,376 --> 00:14:40,678 - Pane, budeme. - To neprekáža. 239 00:14:40,680 --> 00:14:42,814 Jackson, nájdite seržanta lysky pre mňa. 240 00:14:44,416 --> 00:14:47,752 - Bravo tím to vezme. - Pane. 241 00:14:51,657 --> 00:14:54,325 Hej, prepáč, mack. 242 00:14:54,327 --> 00:14:57,929 Hej, ja som za to neloboval. Dajte im peklo. 243 00:14:57,931 --> 00:15:00,064 [Sivá] čistý záber. sme pripravený zamiešať to. 244 00:15:00,066 --> 00:15:04,068 Nie. Sme pripravení vyčistiť miestnosť. Bravo tím prichádza. 245 00:15:04,070 --> 00:15:06,270 Bravo tím? [ mack ] sú letíme do la paz. 246 00:15:06,294 --> 00:15:08,072 Zabaľte to. Stojíme. 247 00:15:08,074 --> 00:15:10,909 Tento je na mne. Prepáčte, chlapci. 248 00:15:13,746 --> 00:15:16,347 ahoj 249 00:15:16,349 --> 00:15:18,829 Prepáč, čo si povedal svojej priateľke keď skončíte príliš rýchlo. 250 00:15:20,185 --> 00:15:23,521 Dosť prepáč. 251 00:15:23,523 --> 00:15:27,492 Grey, Williams, dostaneš ten džíp namazané pred odklepaním. 252 00:17:05,224 --> 00:17:07,025 Poďme. 253 00:17:07,027 --> 00:17:10,461 Boli sme takmer bez jedla. Sam zajtra sa vracia do mesta. 254 00:17:10,463 --> 00:17:12,663 Pán ťa poslal práve včas. 255 00:17:12,665 --> 00:17:15,545 Nebol to pán. Bol to strýko Ashley. Napriek tomu to bola súčasť jeho plánu. 256 00:17:15,569 --> 00:17:16,649 Hnevajú sa moji rodičia... Pst! 257 00:17:16,673 --> 00:17:19,107 [ streľba z guľometu ] 258 00:17:20,873 --> 00:17:22,840 Všetci ticho. 259 00:17:22,842 --> 00:17:25,076 Zostaňte nízko. Zostaňte blízko. 260 00:17:27,913 --> 00:17:31,549 - Kam ideme? - Do bezpečného domu. Potom pristávacia zóna. 261 00:17:31,551 --> 00:17:33,518 [Muž] je to ako letisko? Ideme domov? 262 00:17:33,520 --> 00:17:37,455 Taká je myšlienka. Chcem všetkých z dohľadu. Poď. Poďme. 263 00:17:38,757 --> 00:17:40,825 A čo misia? A čo naša cirkev? 264 00:17:40,827 --> 00:17:43,261 je to preč. Spálili to. 265 00:17:43,263 --> 00:17:46,097 A ak nás nájdu, spália aj nás. Je mi to jasné? 266 00:17:59,211 --> 00:18:01,112 [ Serena ] otec je doma. 267 00:18:01,114 --> 00:18:06,017 [ dievčenské chichotanie] ocko, ja môže feferónka. Sledujte ma. 268 00:18:06,019 --> 00:18:08,753 Obávam sa, že váš dom je určený denná starostlivosť na poobedie. 269 00:18:08,755 --> 00:18:11,189 Len sa chytám výstroja. Zabalené podľa vašich špecifikácií. 270 00:18:11,191 --> 00:18:14,025 A nejaký obed. dakujem. 271 00:18:14,027 --> 00:18:16,227 Ťažké ráno? Nie 272 00:18:16,229 --> 00:18:19,597 Mack práskal bičom a Jonas je preč? Nedáte vám prestávku na obed? 273 00:18:19,599 --> 00:18:23,367 Nie. Mack je len, uh... Len niečo doháňam. 274 00:18:23,369 --> 00:18:25,736 [ Lissy ] Mami, Jen sa nepodelí. Dobehnúť? 275 00:18:25,738 --> 00:18:27,872 Dnes večer prídem neskoro. 276 00:18:27,874 --> 00:18:30,241 Chceš sa o tom porozprávať? Nie. Nečakajte. 277 00:18:30,243 --> 00:18:32,643 Skúste ma zastaviť. 278 00:18:32,645 --> 00:18:34,512 [Štartuje motor] 279 00:18:40,919 --> 00:18:44,455 [ Ťažko dýchať ] [ blížiace sa kroky ] 280 00:18:48,727 --> 00:18:51,229 Akákoľvek šanca neurobíš to hneď teraz? 281 00:18:51,231 --> 00:18:53,064 [ vydýchne ] pamätali ste si, 282 00:18:53,066 --> 00:18:55,566 Alebo možno len spozornieť? 283 00:18:55,568 --> 00:18:58,236 U.S. Senátor bude byť tu za hodinu. 284 00:18:58,238 --> 00:19:00,238 A to miesto vonia ako telocvičňa. Nemohol by si... 285 00:19:01,240 --> 00:19:04,075 čo sa stalo? 286 00:19:05,577 --> 00:19:08,579 To nič nie je. 287 00:19:08,581 --> 00:19:12,250 Čo si... prestaň! Čo to stalo sa peklo? Je to výstrel? 288 00:19:12,252 --> 00:19:14,118 Nechal som sa orezať. 289 00:19:14,120 --> 00:19:17,288 Zastrelený. Bol si zastrelený. Urobil aj to čistíš? 290 00:19:17,290 --> 00:19:20,091 - To nič. - Nie! Sakra, nie! 291 00:19:20,093 --> 00:19:24,128 Neprídeš domov... neprídeš toto mi ešte raz a nič mi nedaj! 292 00:19:24,130 --> 00:19:26,164 - A keď si sa vzchopil, vedel som to! - Oh! [ posmešky ] 293 00:19:26,166 --> 00:19:29,367 Keď si išiel za mojím... Dve funkčné obdobia! To bola naša dohoda! 294 00:19:29,369 --> 00:19:31,769 Povedz to hlasnejšie. Dvaja viac podmienok a von! 295 00:19:31,771 --> 00:19:36,674 Teraz koľko stehov ešte? koľko viac zlomených rebier? Kožný štep? 296 00:19:36,676 --> 00:19:40,144 Koľko obväzov ešte musím vymeniť, alebo bug svoj zadok zmeniť, pre nič za nič? 297 00:19:40,146 --> 00:19:44,382 Za nič! A klamstvo, že si vychádzali von! Ahoj! Prestaň, baby! 298 00:19:44,384 --> 00:19:47,418 Nerob mi "baby"! Stop! Upokojte sa! 299 00:19:49,788 --> 00:19:52,590 Nechaj ma ísť. To bolí. 300 00:20:07,172 --> 00:20:10,274 Zranené alebo nič od teba. 301 00:20:13,579 --> 00:20:17,014 No už si nemôžem vziať nič. Tak poď. 302 00:20:17,016 --> 00:20:19,550 Tiff, nie. [ stoná ] 303 00:20:19,552 --> 00:20:23,187 - Pozri, čo si urobil. - Čo som urobil! 304 00:20:23,189 --> 00:20:25,723 Ukážem vám, čo som urobil! 305 00:20:29,895 --> 00:20:32,096 Áno. 306 00:20:33,699 --> 00:20:35,633 Správne. 307 00:20:52,951 --> 00:20:56,721 [ Muž kričí vnútri cudzí jazyk ] 308 00:20:56,723 --> 00:20:59,090 [ streľba z guľometu ] 309 00:21:11,370 --> 00:21:14,370 Nie ste žiadny nováčik v čítaní rozpočtov buď. Vieš, že nemôžeš zoštvornásobiť... 310 00:21:14,372 --> 00:21:17,092 Počet misií, ktoré jednotka zvládne bez toho, aby zvyšoval svoju odbornosť. 311 00:21:17,116 --> 00:21:19,310 Preto vaša požiadavka je mojou prioritou. 312 00:21:19,312 --> 00:21:22,480 Nefinancovaná priorita. No ja nerobte tieto rozhodnutia sami. 313 00:21:22,482 --> 00:21:25,682 Ale ty si vplyvný. Na oboch stranách uličku, ak si ma naozaj namazal. 314 00:21:25,706 --> 00:21:28,386 - No, nelichotme... - Plukovník. 315 00:21:28,388 --> 00:21:32,990 Rodina starého ranča vysedáva do nedele nočná večera. Veľký tanier s kuracím mäsom. 316 00:21:32,992 --> 00:21:35,826 Matka chce povedať milosť. Všetci skláňajú hlavy. 317 00:21:35,828 --> 00:21:39,130 V tej chvíli sa svetlá zhasnú. 318 00:21:39,132 --> 00:21:43,434 Keď sa vrátia hore, tam je prázdny tanier s kuracím mäsom... 319 00:21:43,436 --> 00:21:45,836 A strýko jeb s vidličkou cez chrbát ruky. 320 00:21:47,906 --> 00:21:52,610 Popularita c.T. stranou, koláč je len taký veľký. 321 00:21:52,612 --> 00:21:55,079 Rozumel. 322 00:21:55,081 --> 00:21:58,482 Ale pamätajte, čižmy na zem. Bez nich sa nič nestane. 323 00:21:58,484 --> 00:22:02,486 Nedá sa ich dostať na zem bez správneho hardvéru. 324 00:22:02,488 --> 00:22:04,355 Hovoríme o orlovcoch, chinooky alebo čierne jastraby? 325 00:22:04,357 --> 00:22:07,024 Všetky sa mi páčia. 326 00:22:07,026 --> 00:22:09,760 Dokonca aj tie nie postavený v mojom štáte. 327 00:22:16,134 --> 00:22:18,169 Odrežte to. Odrežte to. 328 00:22:18,171 --> 00:22:21,038 [ Motor sa vypne ] 329 00:22:26,178 --> 00:22:31,015 Čo je ostatným dovolené, nie je povolené vám. Nevadí, ak to vidím? 330 00:22:46,965 --> 00:22:48,899 Iba výstrely do hlavy. 331 00:22:59,578 --> 00:23:01,579 Áno, áno, áno. Netráp sa tým. Urob to znova. 332 00:23:01,581 --> 00:23:04,715 [ pretáčanie motora ] 333 00:23:09,588 --> 00:23:13,491 [Molly] si si istý, že si v poriadku? áno. Bolo to... nabádal som ho. 334 00:23:13,493 --> 00:23:16,660 Bolo to po tréningovom trapase. Vedel som, že bude naštvaný. 335 00:23:16,662 --> 00:23:19,029 Musíš byť ku mne priamy. som. 336 00:23:19,031 --> 00:23:23,067 - Toto som bol celý ja. - Predtým bolo má to byť jednorazová záležitosť. 337 00:23:23,069 --> 00:23:26,003 No predtým to bol len tlak. 338 00:23:26,005 --> 00:23:29,840 Nemyslím len. Ale to bolo pred viac ako rokom. 339 00:23:29,842 --> 00:23:33,611 Jediný spôsob, ako sme to s jonasom udržali vnútorné bolo, že nezodpovedá vzoru. 340 00:23:33,613 --> 00:23:35,613 ja viem. Opakovanie vzoru. 341 00:23:35,615 --> 00:23:38,416 Ani jeden strk. nie izolovaná udalosť. 342 00:23:38,418 --> 00:23:41,118 Toto nebolo ono. sľubujem. 343 00:23:43,855 --> 00:23:46,624 Trochu sme sa podelili, nepovedal by si? 344 00:23:50,362 --> 00:23:54,131 Mack a ja naozaj darí sa lepšie. 345 00:23:54,133 --> 00:23:56,567 My-nikdy nebudeme ľahké, ale to sme my. 346 00:23:56,569 --> 00:23:58,536 Je to ohňostroj. 347 00:23:58,538 --> 00:24:00,671 Tiež veľa dobrých ohňostrojov. 348 00:24:02,207 --> 00:24:04,308 [ zvoní zvonček ] 349 00:24:04,310 --> 00:24:07,311 Len sek. [ ryan ] kto je doma? 350 00:24:17,088 --> 00:24:19,290 plukovník. 351 00:24:19,292 --> 00:24:21,926 Senátor je v predstihu. Dámy, ste na ňu pripravené? 352 00:24:21,928 --> 00:24:24,995 Dá sa to, tom. Len a malá zmena plánov. 353 00:24:24,997 --> 00:24:28,632 Tiffy s niečím prichádza dole. A jen mala chrípku. 354 00:24:28,634 --> 00:24:32,002 Presúvame čaj. Už máte ako a v skutočnosti. Vaša kancelária nebola... 355 00:24:32,004 --> 00:24:34,271 Poznámka, ktorú som dostal o hnedé sú zložky? 356 00:24:34,273 --> 00:24:36,407 presne tak. Je to o hnedí. 357 00:24:36,409 --> 00:24:38,442 Necháme tiffy vrátiť sa do postele. 358 00:24:38,444 --> 00:24:41,579 Prihlásim sa neskôr. Oddýchnite si. budem v pohode. 359 00:24:41,581 --> 00:24:43,781 [Dvere sa zatvárajú] áno. 360 00:24:43,783 --> 00:24:46,784 Keď Kim Brown dostal senátorské pozvanie, trvala na hosťovaní. 361 00:24:46,786 --> 00:24:49,420 Viete, Texasania... neverte ktokoľvek iný, aby to urobil správne. 362 00:24:49,422 --> 00:24:51,155 Položil na ňu mack ruku? 363 00:24:51,157 --> 00:24:53,357 Nie 364 00:24:53,359 --> 00:24:55,693 Nie, to sa už nebude opakovať. 365 00:24:55,695 --> 00:24:58,562 Ty, ja a Jonas... Všetci sme na to prisahali. 366 00:24:59,998 --> 00:25:02,466 Ako v predstihu je tvoj senátor? 367 00:25:02,468 --> 00:25:05,769 Teraz sa zabalí. Potom sme v zlom okrsku, nie? 368 00:25:07,506 --> 00:25:10,708 Ach môj bože. nemôžem tomu ver. 369 00:25:10,710 --> 00:25:12,776 Ďakujem, že si naskočil. Mal som na výber? 370 00:25:12,778 --> 00:25:15,813 Moja matka by dostala infarkt, môj dom vyzerá takto. 371 00:25:15,815 --> 00:25:17,548 Jemná kanvica na ryby. Keď už hovoríme o kotlíkoch... 372 00:25:17,550 --> 00:25:19,783 Uh, m.I.A. Chyť panvicu. 373 00:25:19,785 --> 00:25:23,521 Alebo ich jednoducho vystreľte do pohárov. Čajové vrecká na sporák. Máte ešte stoličky? 374 00:25:23,523 --> 00:25:25,956 Pár záhradných stoličiek. Prinesieme ich? 375 00:25:25,958 --> 00:25:28,826 [ zvoní zvonček ] 376 00:25:28,828 --> 00:25:32,730 Pamätajte, že to nie je nikto z nej firmy, za koho ste hlasovali. 377 00:25:32,732 --> 00:25:36,133 Nemal by som povedať: „Páni, prajem ti to nemal také rodinné šťastie... 378 00:25:36,135 --> 00:25:40,538 Na financovanie osočovacej kampane a ukradnúť voľby“? 379 00:25:40,540 --> 00:25:43,874 Senátor, vitajte. Aká česť. Som Kim Brown. 380 00:25:43,876 --> 00:25:46,210 Z galvestonu, vraj. Narodený a vychovaný. 381 00:25:46,212 --> 00:25:49,647 Obávame sa, že dnes máme dom plný detí. Ach, budúci voliči v mojej knihe. 382 00:25:49,649 --> 00:25:51,749 Toto je molly blane. Radosť, pán senátor. 383 00:25:51,751 --> 00:25:55,085 - Prosím, poďte dnu. Vitajte. - Ďakujem. 384 00:26:09,868 --> 00:26:13,537 Peter ostrander z lekárskej klinike. 385 00:26:13,539 --> 00:26:16,040 Dobrý deň. Trochu som sa stratil. 386 00:26:16,042 --> 00:26:18,409 kam ideš? mám odpadky z kliniky. 387 00:26:18,411 --> 00:26:21,612 Hľadal som skládku. Uprostred noci? 388 00:26:21,614 --> 00:26:24,882 Ako som povedal, trochu som sa stratil. 389 00:26:24,884 --> 00:26:28,085 Tak sa vraciam späť teraz na kliniku. 390 00:26:28,087 --> 00:26:31,522 [ hovoriť cudzím jazykom ] 391 00:26:31,524 --> 00:26:33,991 [ cudzí jazyk ] 392 00:26:40,265 --> 00:26:43,467 Jeho brat pracuje na klinike. Oh? ako sa volá? 393 00:26:43,469 --> 00:26:45,869 [ cudzí jazyk ] 394 00:26:45,871 --> 00:26:48,305 Počkaj chvíľu. Stop. 395 00:26:48,307 --> 00:26:51,275 Hej, počúvaj ma. Počúvaj. 396 00:26:51,277 --> 00:26:56,447 Sú tu smrteľné baktérie! Oh, no tak. Počkaj chvíľu. Počkaj chvíľu. 397 00:26:56,449 --> 00:26:59,083 Sú tam nebezpečné baktérie. Hovoríme tu o ostrých. 398 00:26:59,085 --> 00:27:01,986 Teda špinavé ihly, kontaminovaný odpad. 399 00:27:01,988 --> 00:27:06,957 Len niekto, kto je už nakazený pomôcky, h.I.V., by mali prehľadať dodávku. 400 00:27:16,835 --> 00:27:18,802 Malek, preč. 401 00:27:18,804 --> 00:27:22,906 [ Muž v rádiu, cudzí jazyk] 402 00:27:26,411 --> 00:27:28,245 [ cudzí jazyk ] 403 00:27:33,785 --> 00:27:36,754 dakujem. 404 00:27:42,527 --> 00:27:44,495 [Štartuje motor] 405 00:27:47,832 --> 00:27:53,671 [ Muž v rádiu, cudzí jazyk ] 406 00:27:53,673 --> 00:27:56,373 [ kričať v cudzom jazyku ] 407 00:28:01,846 --> 00:28:04,048 [Pretáčanie motora] 408 00:28:06,151 --> 00:28:08,585 [Štartuje motor] 409 00:28:21,733 --> 00:28:23,934 V poriadku. Všetci teraz v dome. 410 00:28:29,207 --> 00:28:31,842 Ktovie. Hurá, čau, čau, čau. 411 00:28:31,844 --> 00:28:34,978 Kde sú ostatní dvaja? Kde je Ashley a jej priateľ? 412 00:28:36,147 --> 00:28:38,082 Rozhodli sa zostať. 413 00:28:38,084 --> 00:28:40,317 No, vlastne, Sam chcel zostať, 414 00:28:40,319 --> 00:28:42,853 A Ashley je jeho priateľka, takže... kde su? 415 00:28:42,855 --> 00:28:46,290 Vrátili sa na farmu. Oni vyskočil, keď ste presúvali strom. 416 00:28:47,525 --> 00:28:49,827 Dobre, choď dnu. 417 00:28:49,829 --> 00:28:52,396 Myslia si, že je to dôležité pokračovať v diele pána. 418 00:28:52,398 --> 00:28:55,399 Teraz... Choď! 419 00:28:55,401 --> 00:28:58,168 Hej, čo si urobil s mojou dodávkou? 420 00:28:58,170 --> 00:29:02,005 - Oh, sme v poriadku. dakujem. Máš nejakú hotovosť? - Načo? 421 00:29:02,007 --> 00:29:05,409 - Dvaja z nich ušli. - Čo myslíš tým "ušiel"? 422 00:29:05,411 --> 00:29:11,181 - Išli na prechádzku. - Chceš moju názor, zabudni na ne. Rozhodli sa. 423 00:29:11,183 --> 00:29:13,717 A medzitým život je miska čerešní... 424 00:29:13,719 --> 00:29:17,354 Pre ľudí, ktorí nemôžu zavolať otcovi a letieť domov, keď veci začnú byť zaujímavé, 425 00:29:17,356 --> 00:29:20,958 Všetko kvôli dvom búchaniu do biblie hlupáci, ktorí nemajú ani páru. 426 00:29:20,960 --> 00:29:24,027 - Idem späť. - Radšej ty ako ja. 427 00:29:24,029 --> 00:29:26,430 Dajte mi svoje peniaze. 428 00:29:26,432 --> 00:29:29,633 Všetko, čo mám, je 60 000 rupií... Asi päť dolárov. 429 00:29:31,035 --> 00:29:33,470 Rudy bude chcieť viac. 430 00:29:33,472 --> 00:29:36,807 Ty nie? Dal si všetko tvoje peniaze rudymu hartanovi? 431 00:29:36,809 --> 00:29:38,942 No raz ich našiel. 432 00:29:38,944 --> 00:29:41,478 Máš šťastie. Už mu never. Budeš to ľutovať. 433 00:29:41,480 --> 00:29:45,149 - Prečo? - Pretože si mu raz dôveroval. 434 00:29:47,385 --> 00:29:50,621 [Dvere dodávky sa otvárajú, zatvárajú] 435 00:30:10,441 --> 00:30:13,911 gratulujem. 436 00:30:13,913 --> 00:30:18,315 Na vašej 200. hodine. Vtedy nové piloti robia prvé veľké chyby. 437 00:30:18,317 --> 00:30:21,952 Dostatok skúseností na sebavedomie. Dosť na to, aby som to poriadne pokazil. 438 00:30:21,954 --> 00:30:25,489 - Všetci sme tam boli. - [ Williams sa tu smeje, 439 00:30:25,491 --> 00:30:29,293 Pokúsil sa vyskočiť z lietadla s figurínou sklz, kým ho Pinkney vtiahol späť dovnútra. 440 00:30:29,295 --> 00:30:32,963 A g.I. Joe, odrazil granát správne zo stromu späť na naše nohy. 441 00:30:32,965 --> 00:30:36,133 Mali ste nás vidieť, ako všetci bežíme za svojím žije predtým, než tá prekliata vec explodovala. 442 00:30:36,135 --> 00:30:39,203 - [ smiech ] - na čo je rukavica? 443 00:30:39,205 --> 00:30:41,772 No vlastne, je to pre tvoju ruku. 444 00:30:50,515 --> 00:30:53,183 Hm, len malý. nezvládla by som... 445 00:30:53,185 --> 00:30:56,320 Aby som ukázal svoju tvár späť domov keby som premárnil túto príležitosť... 446 00:30:56,322 --> 00:31:00,224 Aby som vám poďakoval za všetko, čo ste pre to urobili mužov a ženy a ich rodiny. 447 00:31:00,226 --> 00:31:02,693 Zdá sa, že existuje ešte treba urobiť. 448 00:31:02,695 --> 00:31:06,964 - Hlavne s asistenciou pri pohybe. - Nábytok je preceňovaný. 449 00:31:06,966 --> 00:31:09,900 Nehovorí nie, ak nejaké máš extra peniaze ležiace okolo kopca Capitol Hill. 450 00:31:09,902 --> 00:31:12,836 Mmm. Skontrolujem svoje pin money. 451 00:31:12,838 --> 00:31:15,005 - Mmm! Sú to domáce? - Áno, madam. 452 00:31:15,007 --> 00:31:18,742 Čo pomohlo mojej rodine získať rýchlo sa tu usadil 453 00:31:18,744 --> 00:31:22,479 Okrem všetkých žien ktorí boli tak skvelí, 454 00:31:22,481 --> 00:31:26,250 - Je základná denná starostlivosť a detské ihrisko a nemocnice. - Ďakujeme, že ste na nás nezabudli. 455 00:31:26,252 --> 00:31:30,687 Celá vďačnosť je moja. Rodina podpora pre našich ľudí v uniformách... 456 00:31:30,689 --> 00:31:32,856 Je to pre nás dôležité obrana národa. 457 00:31:32,858 --> 00:31:35,759 A viem, že každý jedna z vás žien... 458 00:31:35,761 --> 00:31:40,764 Urobil špeciál dlhodobá obeta... 459 00:31:40,766 --> 00:31:44,601 Tento národ je obeťou večne vďačný za. 460 00:32:20,905 --> 00:32:23,607 Tak mi prosím napíšte mail resp v prípade akýchkoľvek otázok mi zavolajte... 461 00:32:23,609 --> 00:32:25,609 Alebo obavy, ktoré chcete dať do mojej pozornosti. 462 00:32:25,611 --> 00:32:27,577 Senátor, ospravedlňujem sa neskorý príchod. 463 00:32:27,579 --> 00:32:30,447 Som tiffy gerhardt. Mal som nejaké problémy, ktoré treba riešiť doma. 464 00:32:30,449 --> 00:32:34,084 - Som rád, že som ťa chytil. Mám obavu vychovať. - Čo máš na blúzke? 465 00:32:34,086 --> 00:32:37,154 - Krv môjho manžela. - Tiffy, let me get you something. 466 00:32:37,156 --> 00:32:39,196 Predpokladám, že ostatní poďakovali ty za tvoj zvýšený... 467 00:32:39,220 --> 00:32:40,991 Podpora pre rodiny. Majú. 468 00:32:40,993 --> 00:32:45,462 Čo, povedzme si úprimne, je také malý kúsok obranného rozpočtu. 469 00:32:45,464 --> 00:32:48,165 Čo to hovoríš? Čo každý žena v tejto miestnosti vie. 470 00:32:48,167 --> 00:32:50,767 To je skutočný život a smrť potreba tejto jednotky... 471 00:32:50,769 --> 00:32:54,171 Je rozšírené školiace zariadenie vaša komisia zasadla... 472 00:32:54,173 --> 00:32:57,274 - Pri vážnej úvahe- - na tri roky! 473 00:32:57,276 --> 00:33:00,444 - Tiffy, senátor Webb je hosťom môj domov. - A neznášam byť hrubý, 474 00:33:00,446 --> 00:33:03,286 Ale niekedy bitie okolo buša vyzerá to ako veľká stará strata času. 475 00:33:03,310 --> 00:33:05,482 A viem, že si zaneprázdnená žena. vy? 476 00:33:05,484 --> 00:33:09,286 Tak to rýchlo stihnem. Vyzerám ako neporiadok tu, pretože môjho manžela dnes zastrelili. 477 00:33:09,288 --> 00:33:12,255 Malá nehoda pri výcviku. Nič pre neho. 478 00:33:12,257 --> 00:33:14,992 Ide o mužov v tomto jednotka žije s každým dňom, 479 00:33:14,994 --> 00:33:17,861 A prečo tak tvrdo vŕtajú od úsvitu do mrku... 480 00:33:17,863 --> 00:33:20,497 Každú minútu nie sú rozmiestnené na nepriateľskom území. 481 00:33:20,499 --> 00:33:25,769 Nemôžu robiť chyby. ich tréning musí byť neúprosný. 482 00:33:25,771 --> 00:33:28,939 Teraz, pred piatimi rokmi sme mali tri čaty zdieľajúce strelecký dom. 483 00:33:28,941 --> 00:33:31,608 Teraz sú štyria a prichádza piaty, ale nie viac hodín cez deň. 484 00:33:31,610 --> 00:33:36,613 A možno tréning nevyzerá tak sexi rozpočet ako high-tech hardvér alebo čokoľvek iné, 485 00:33:36,615 --> 00:33:38,982 Ale garantujem ti, sakra, nie je tu žena... 486 00:33:38,984 --> 00:33:42,052 Kto, ak sa povie, že už nie sú peniaze mať, nepovedal by som "fajn." 487 00:33:42,054 --> 00:33:44,521 „Daj do toho každý cent pomôcť našim mužom pripraviť sa. 488 00:33:44,523 --> 00:33:48,191 „Dajte im to najlepšie pri návrate domov živý... 489 00:33:48,193 --> 00:33:50,360 A priskrutkujte novú strechu komunitné centrum“. 490 00:33:53,398 --> 00:33:56,733 A to je všetko. 491 00:34:00,371 --> 00:34:02,305 Niekto na doplnenie? 492 00:34:08,846 --> 00:34:11,648 [ Vozidlo sa blíži ] 493 00:35:07,472 --> 00:35:09,473 [ Muž hovorí cudzí jazyk ] 494 00:35:19,750 --> 00:35:22,719 [ cudzí jazyk ] 495 00:35:22,721 --> 00:35:26,156 [ Výstrely] 496 00:35:26,158 --> 00:35:29,359 [všetci fandia, smejú sa] 497 00:35:44,775 --> 00:35:47,511 Dobrá práca. Nemohol mať lepšie som si to vybavil sám. 498 00:35:47,513 --> 00:35:50,614 Chcete vedieť kde Mám časti tela? 499 00:35:50,616 --> 00:35:54,584 Nie. Koľko vám zaplatia miesto misionárov? 500 00:35:54,586 --> 00:35:56,853 Záleží kedy všetci sú šťastní? Hmm? 501 00:36:05,663 --> 00:36:08,098 ako sa majú? 502 00:36:10,801 --> 00:36:13,003 Vyzerajte dobre. 503 00:36:13,005 --> 00:36:16,506 Vy dvaja v poriadku? Skúsi to znova a vypľujem tento roubík. 504 00:36:16,508 --> 00:36:18,675 Ty áno a ja budem podrezať si hrdlo. 505 00:36:18,677 --> 00:36:21,545 Ten muž je maniak. chcem teraz ho zatkli. [ tlmene ] 506 00:36:21,547 --> 00:36:24,347 Dosť. 507 00:36:24,349 --> 00:36:26,449 Keby si bol žena, Oženil by som sa s tebou. 508 00:36:26,451 --> 00:36:28,131 Nemohli ste to vziať obdobie prispôsobenia. 509 00:36:28,155 --> 00:36:31,489 [ smiech ] 510 00:36:39,997 --> 00:36:42,199 [Muž] áno, práve sme dostali správu. V poriadku. 511 00:36:42,201 --> 00:36:45,569 Sú ochotní na nás počkať. Väčšinový bič očakáva... 512 00:36:45,571 --> 00:36:49,105 Je tu ešte senátor? Áno. Dvakrát sme posunuli jej let. 513 00:36:52,143 --> 00:36:55,879 [ Senator webb ] nie, nie som. nie som. nie som. Nehovorím. 514 00:36:55,881 --> 00:36:57,881 Desať miliónov dolárov nie je krmivo pre kurčatá. 515 00:36:57,883 --> 00:37:00,517 [Molly] oh, nie nám, ale vášmu výboru. 516 00:37:00,519 --> 00:37:03,887 Nie. Môže to byť krmivo pre prasatá, ale nie je to krmivo pre sliepky. 517 00:37:03,889 --> 00:37:07,424 Nie som navrhovať, ako robiť svoju prácu, 518 00:37:07,426 --> 00:37:10,994 Ale zo zvedavosti, koľko to stojí... 519 00:37:10,996 --> 00:37:13,330 Na rekonštrukciu jedného z tie helikoptéry? 520 00:37:13,332 --> 00:37:15,599 Len jeden, mimo koľko objednaných? 521 00:37:15,601 --> 00:37:19,102 Nie, nie. Štekáš na nesprávny strom, dievčatá. Musíte ísť po protiraketovej obrane. 522 00:37:19,104 --> 00:37:22,105 Tam je skutočný tuk. Teraz si rozprávanie. Trochu tam zaštipneme. 523 00:37:22,107 --> 00:37:24,708 Zoberieme to od leteckých prieskumníkov. [ všetci sa smejú ] 524 00:37:24,710 --> 00:37:28,078 Len ma nenúťte, aby som mal nejaké bláboly... zatvorenie základne, veď vieš... 525 00:37:28,080 --> 00:37:31,615 No, vlastne, rád by som to videl para vychádza z uší... 526 00:37:31,617 --> 00:37:34,084 Od mojich vážených kolegov vo výbore. [ smiech ] 527 00:37:34,086 --> 00:37:37,454 [ tiffy ] je to, čo sa stane, keď vrie im krv? [ smiech ] 528 00:37:42,393 --> 00:37:46,062 [ Jonas ] no, tu je. Ako som sľúbil, vaša vlastná dodávka. 529 00:37:46,064 --> 00:37:49,699 [ Hartano ] nášmu priateľovi Danovi to nebude vadiť? Oh, viem, že bude. 530 00:37:54,238 --> 00:37:56,640 Nie tak rýchlo! [ pištoľ na kohúty ] 531 00:37:57,808 --> 00:38:02,412 Zabiť svedka, čo? Si taký šikovný ako ja. 532 00:38:02,414 --> 00:38:06,716 - O čom to hovoríš? - Bol si zastrelí ma a vezme dodávku späť. 533 00:38:06,718 --> 00:38:09,619 No, nie, nechcel som ťa zastreliť. Myslíš si, že som blázon? 534 00:38:09,621 --> 00:38:12,055 Videl som ťa siahať po zbrani. Nebola to moja zbraň. 535 00:38:15,126 --> 00:38:17,127 Bol to posledný kus vašej platby. 536 00:38:18,729 --> 00:38:21,731 Odkiaľ je tento drôt? Dodávka. 537 00:38:21,733 --> 00:38:24,167 Vyradili ste dodávku? ja potreboval nejaké poistenie. 538 00:38:24,169 --> 00:38:26,770 Mohol si len vziať dodávku a predal ma. 539 00:38:26,772 --> 00:38:29,639 Nebolo by to nečestné? V niektorých kruhoch. 540 00:38:29,641 --> 00:38:33,009 Som zranený, Peter neveríš mi. 541 00:38:33,011 --> 00:38:34,978 Myslím, že nás to vyrovná. 542 00:38:34,980 --> 00:38:38,248 Až teraz máte zbraň a moje poistenie. 543 00:38:39,583 --> 00:38:43,653 - My aj vtedy? - Povedal by som. 544 00:38:48,426 --> 00:38:51,361 Vieš, budeš mi chýbať. 545 00:38:51,363 --> 00:38:54,364 Pokoj by bol fajn, ale ste dobrý na podnikanie. 546 00:38:54,366 --> 00:38:57,701 Oh, neboj sa. Budú aj iné misionárov tu o nejaký ten rok. 547 00:38:57,703 --> 00:39:01,004 A ty sa vrátiš aby som ich zachránil. 548 00:39:01,006 --> 00:39:03,106 Do pekla, nie. 549 00:39:03,108 --> 00:39:05,775 [ smiech ] 550 00:39:10,314 --> 00:39:12,782 Keď sa spýtala, či mám niečo silnejšie... 551 00:39:12,784 --> 00:39:16,353 Myslel som, že si praskne si črevo. 552 00:39:16,355 --> 00:39:19,356 Takže pekný deň všetkým. 553 00:39:19,358 --> 00:39:21,524 Nie pre chlapov. 554 00:39:21,526 --> 00:39:24,794 Myslím, že viem, kto zastrelil Macka. Bob? 555 00:39:28,499 --> 00:39:32,702 Ak je niečo ako môj, bude potrebovať trochu miesta. 556 00:39:32,704 --> 00:39:34,971 Napadá vás ďalšia rada? 557 00:39:34,973 --> 00:39:39,309 Ak chcete nakupovať mimo pošty bývanie, nechoď do carla fargeho. 558 00:39:39,311 --> 00:39:42,178 Nemyslel som si, že by si to schválil. ja nie. 559 00:39:42,180 --> 00:39:45,682 A nebudem účtovať províziu. 560 00:39:45,684 --> 00:39:47,984 Ako si zarobíš na živobytie? 561 00:39:47,986 --> 00:39:51,921 Baby, nerobím a žijúci z rodiny. 562 00:39:56,527 --> 00:39:58,561 ♪ [ Krajina v rádiu ] 563 00:40:12,676 --> 00:40:15,178 Ako sa máte, plukovník? 564 00:40:15,180 --> 00:40:19,182 O 10 rokov mladší, len čo som sa dostal tá potomac riečna krysa späť do jej lietadla. 565 00:40:20,785 --> 00:40:22,886 Máš tam malý projekt? 566 00:40:22,888 --> 00:40:24,988 Hmm. 567 00:40:27,758 --> 00:40:30,093 Pamätaj na noc to vyrezal lyle? 568 00:40:32,296 --> 00:40:34,531 Áno. 569 00:40:34,533 --> 00:40:37,267 Guy bol majster blasterov. Áno. 570 00:40:39,537 --> 00:40:41,604 No pre všetkých dobre mu to spravilo. 571 00:40:41,606 --> 00:40:44,474 Mali ste skvelý tím priamo z výberu. 572 00:40:44,476 --> 00:40:46,676 Ty a Jonas spolu. 573 00:40:47,945 --> 00:40:50,146 Áno. 574 00:40:53,117 --> 00:40:55,485 Teraz si už len ty. 575 00:40:55,487 --> 00:40:58,755 Zaobchádzanie so zeleným náborom. 576 00:40:58,757 --> 00:41:00,990 No, hnedá je v poriadku. 577 00:41:00,992 --> 00:41:03,259 Nový chlap si vždy vyžaduje úsilie. 578 00:41:03,261 --> 00:41:07,430 Zlomila si sa sivou, zlomila si Williamsa. presne tak. 579 00:41:07,432 --> 00:41:10,033 ♪ [Pieseň v rádiu končí] 580 00:41:13,003 --> 00:41:15,905 kde je tvoj tím? 581 00:41:15,907 --> 00:41:17,974 čo? 582 00:41:17,976 --> 00:41:19,976 Váš tím. 583 00:41:19,978 --> 00:41:21,845 Už odklepli? 584 00:41:38,329 --> 00:41:40,663 [ výstrely ] 585 00:41:47,671 --> 00:41:49,806 Ach, dobrý chlap nie cítiť vánok. 586 00:41:49,808 --> 00:41:52,475 Ako ste vedeli, že sme to tam strčili? Vycítil som to. Cítil som ho tam. 587 00:41:52,477 --> 00:41:54,978 Mysleli sme si, že dostaneme ty s tým. 588 00:41:54,980 --> 00:41:57,080 Vyzerá to, že hnedá je pripravená aby nás dal do suda. 589 00:41:59,183 --> 00:42:01,284 Nastavte miestnosť. Odpovieme. 590 00:42:04,688 --> 00:42:06,890 Mack. 591 00:42:08,292 --> 00:42:11,828 Ešte niečo som si spomenul o dnešnom ráne. 592 00:42:11,830 --> 00:42:14,697 - Áno? - Boli ste mimo pozície. 593 00:42:16,967 --> 00:42:18,935 Pár krokov cez linka do mojej oblasti. 594 00:42:20,905 --> 00:42:24,874 - Prepáč. - Prepáč ťa nevráti späť do pozície. 595 00:42:24,876 --> 00:42:29,045 No neľutujem to. To je to, čo robíme na tejto úrovni. 596 00:42:29,047 --> 00:42:31,381 Pridajte neočakávané. Prepáčte pre veci po. 597 00:42:32,416 --> 00:42:34,417 chápem ťa. 598 00:42:34,419 --> 00:42:36,653 Tak poďme na to... 599 00:42:36,655 --> 00:42:38,888 Ako sme si možno mysleli mimo jednu alebo dve veci. 600 00:43:00,210 --> 00:43:03,079 [Výzva a odpoveď] ♪ vystrelil vystrelil ♪ 601 00:43:10,254 --> 00:43:12,422 ♪ dvadsaťsedem vystrelilo ♪